home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 November / PCWorld_2004-11_cd.bin / software / vyzkuste / fabertoys / FaberToys_FullSetup.exe / {app} / Language / Polish.dat < prev    next >
Windows Autorun File  |  2003-03-03  |  11KB  |  370 lines
  1. [TranslationInfo]
  2. LanguageID=21
  3. SubLanguageID=1
  4. Author=Grzegorz "Mellonedain" Rajda
  5. AuthorEMail=adminm@i.eisp.pl
  6. Charset=Windows-1250
  7.  
  8. [General]
  9. DetailsOf=Detale pliku %s
  10. ShellMenuName=Detale...
  11. SelectFile=Plik(i) zaznaczony(ne)
  12. FileNotFound=Nie znalaz│em pliku:\n\n%s
  13. GeneralError=B│╣d n░ %s w %s:\n\n%s
  14. SimpleYes=Tak
  15. SimpleNo=Nie
  16. DescriptionSaving=Plik wygenerowany przez program %s (Wersja %s - Kompilacja %s)%sData: %s%sProgram napisany przez %s
  17. Working=PracujΩ...
  18.  
  19. [DialogFilters]
  20. General=%s plik
  21. AllFiles=Wszystkie pliki
  22. Executables=Pliki wykonywalne
  23. Compiled=Skompilowane
  24.  
  25. [CommonMenu]
  26. mnuFile=Pli&k
  27. mnuRefresh=O&d£wie┐
  28. mnuQuit=&Wyj£cie
  29. mnuTools=N&arzΩdzia
  30. mnuConfigurations=&Ustawienia
  31. mnuOptions=Op&cje
  32. mnuWindows=Ok&no
  33. mnuInfo=In&formacje
  34.  
  35. [ToolsMenu]
  36. Dipendences=P&rocesy
  37. AutoRun=&AutoStart
  38. ExamineFile=&Detale pliku...
  39. ProgramAliases=Pro&gramy powi╣zane
  40. WindowsExplorer=&Eksplorator okien
  41. Run=Uru&chom...
  42.  
  43. [WindowsMenu]
  44. Cascade=K&askadowo
  45. TileHor=&S╣siaduj╣co w poziomie
  46. TileVer=S╣sia&duj╣co w pionie
  47. Arrange=&Rozmie£µ ikony
  48. CloseWin=&Zamknij
  49. CloseAll=Zamknij &wszystkie
  50. MinimizeAll=Minimalizuj wszystki&e
  51. MaximizeAll=Maksymalizuj wszys&tkie
  52.  
  53. [InfoMenu]
  54. License=Li&cencja
  55. Features=C&echy
  56. CheckUpdate=&Szukaj aktualizacji...
  57. About=O p&rogramie
  58.  
  59. [frmSplash Messages]
  60. VersionInfo=Wersja %s - Kompilacja %s
  61.  
  62. [frmConfigurations]
  63. MainCaption=Konfiguracja
  64. fraContainer(0)=
  65. fraContainer(1)=
  66. chkUseSendMessageTimeout=Wyj£&cie czasowe
  67. chkShowGrid=Poka┐ sia&tkΩ tabeli
  68. tbsTabStrip(1)=&G│≤wne
  69. tbsTabStrip(2)=Inn&e
  70. tbsTabStrip(3)=Pliki po&wi╣zane
  71. lvwFileAss(1)=Rozszerzenie
  72. lvwFileAss(2)=Opis
  73. cmdCancel=&Anuluj
  74. cmdOk=&Ok
  75. lblSeconds=&sek.
  76. lblLanguage=JΩ&zyk:
  77. chkAutorefreshProcessList=Au&tood£wie┐anie proces≤w co
  78. lblProcessAutorefreshSeconds=&sekund(y)
  79. chkDeleteTerminatedProcess=Usu± &z listy proces≤w to co nie pracuje
  80. chkColorServices=Ozna&czenie us│ug
  81. chkShowFullModulePath=Poka┐ pe│n╣ £cie┐kΩ wczytanych mo&du│≤w
  82.  
  83. [frmConfigurations Messages]
  84. SecondsNumeric=Warto£µ sekundy musi byµ liczb╣!
  85. LanguageChanged=Powiniene£ uruchomiµ ponownie program Faber Toys by zastosowaµ zmianΩ jΩzyka!
  86.  
  87. [frmMain]
  88. MainCaption=Faber Toys
  89. tlbToolBar(1)=
  90. tlbToolBar(2)=Od£wie┐
  91. tlbToolBar(3)=
  92. tlbToolBar(4)=W│a£ciwo£ci
  93. tlbToolBar(5)=Detale...
  94. tlbToolBar(6)=
  95. tlbToolBar(7)=
  96. tlbToolBar(8)=Zapisz...
  97. tlbToolBar(10)=NarzΩdzia
  98. tlbToolBar(1).ToolTipText=
  99. tlbToolBar(2).ToolTipText=Od£wie┐
  100. tlbToolBar(3).ToolTipText=
  101. tlbToolBar(4).ToolTipText=W│asciwo£ci
  102. tlbToolBar(5).ToolTipText=Detale...
  103. tlbToolBar(6).ToolTipText=
  104. tlbToolBar(7).ToolTipText=
  105. tlbToolBar(8).ToolTipText=Zapisz...
  106. tlbToolBar(10).ToolTipText=
  107.  
  108. [MainForm]
  109. MainCaption=Procesy
  110. fraProcesses=Procesy
  111. lvwProcesses(1)=îcie┐ka
  112. lvwProcesses(2)=Threads
  113. lvwProcesses(3)=PamiΩµ
  114. lvwProcesses(4)=Priorytet
  115. lvwProcesses(5)=Wersja
  116. lvwProcesses(6)=Opis
  117. lvwProcesses(7)=Uruchomiony przez
  118. fraModules=Modu│y
  119. lvwModules(1)=Nazwa
  120. lvwModules(2)=Data
  121. lvwModules(3)=Rozmiar
  122. lvwModules(4)=ActiveX
  123. lvwModules(5)=Wersja
  124. lvwModules(6)=Opis
  125. fraExcluded=Wykluczone
  126. mnuOpenDirectory=O&tw≤rz katalog...
  127. mnuCopy=Kopiu&j
  128. mnuCopyPath=î&cie┐kΩ dostΩpu do schowka
  129. mnuCopyShortPath=K&r≤tk╣ £cie┐kΩ dostΩpu (8.3 DOS) do schowka
  130. mnuCopyFiles=Plik &do schowka
  131. mnuCopyInto=&Zaznaczone modu│y do...
  132. mnuCopyProcessesPath=îci&e┐ki wszystkich proces≤w do schowka
  133. mnuProperties=W│&a£ciwo£ci
  134. mnuDetails=D&etale
  135. mnuTerminateProcess=&Zako±cz proces
  136. mnuSetPriority=Zmie± p&riorytet
  137. mnuSave=Zapi&sz
  138. mnuDelModules=Wyklu&cz
  139.  
  140. [MainForm Messages]
  141. Terminate=Zako±czyµ
  142. NoElement=Nic nie zosta│o zaznaczone!
  143. SelectDirectory=Wybierz folder docelowy.
  144. SelectDestination=Wybierz katalog i nazwΩ pliku docelowego.
  145. EndExport=Zapisywanie zako±czone. Otworzyµ plik?
  146. PriorityFailed=Nie uda│o siΩ zmieniµ priorytetu!
  147. KillWarning=Ostrze┐enie! Zako±czenie procesu\n\n%s\n\nmo┐e spowodowaµ niestabiln╣ pracΩ systemu.\n\nKontynuowaµ?
  148. DifferenceFound=Plik %s jest r≤┐ny od pliku\no tej samej nazwie w katalogu docelowym.\n\nR≤┐nice:
  149. VersionDifferent=Wersja pliku docelowego: %s\nWersja pliku oryginalnego: %s
  150. DimensionDifferent=Rozmiar pliku docelowego: %s\nRozmiar pliku oryginalnego: %s
  151. ReplaceQuest=Zast╣piµ?
  152. DipendencesOf=Zale┐no£ci pliku %s
  153. NoModules=Nie za│adowano modu│≤w!
  154. ExcludedModules=Modu│y kt≤rych nie ma na liscie powy┐ej.
  155. ProcessRunning=%s proces≤w uruchomionych
  156. LastRefresh=Od£wie┐one o 
  157. OneModule=%s modu│≤w uruchominych przez %s
  158. MoreModules=%s modu│≤w uruchominych przez %s
  159. TerminateCaption=Zako±cz proces
  160. TerminateMessage=Chcesz:\n\n- Zamkn╣µ wszystkie okna tego procesu oraz zako±czyµ go\n- Natychmiast zako±czyµ ten proces\n- Anulowaµ tΩ operacje.
  161. TerminateCloseWindows=&Zamknij i zak.
  162. TerminateKillProcess=Zako±&cz
  163. ProcessIDIs=ID procesu: %s
  164. CommandLineIs=Linia komend: %s
  165. PriorityNA=N/A
  166. PriorityIdle=Nieczynny
  167. PriorityBelNormal=Poni┐ej normalnego
  168. PriorityNormal=Normalny
  169. PriorityAboNormal=Powy┐ej normalnego
  170. PriorityHigh=Wysoki
  171. PriorityRealTime=Prawdziwy
  172. WaitCaption=%s - Czekaj...
  173.  
  174. [frmPEInfo]
  175. MainCaption=PracujΩ...
  176. lvwImpFunctions(1)=Pozycja
  177. lvwImpFunctions(2)=Nazwa
  178. lvwImpFunctions(3)=Powi╣zanie
  179. lvwExports(1)=Pozycja
  180. lvwExports(2)=Nazwa
  181. lvwExports(3)=Powi╣zanie
  182. lvwInfo(1)=Opis
  183. lvwInfo(2)=Warto£µ
  184. lvwSections(1)=Nazwa
  185. lvwSections(2)=Opis
  186. lvwSections(3)=Rozmiar
  187. lvwProperties(1)=Data
  188. lvwProperties(2)=Rozmiar
  189. lvwProperties(3)=ActiveX
  190. lvwProperties(4)=Wersja
  191. lvwProperties(5)=Opis
  192. lblImpFunc=Brak importowanych procedur
  193. lblImpModules=Brak importowanych modu│≤w
  194. lblSects=Zasoby
  195. lblInfo=Informacje o pliku
  196. lblExp=Brak eksportowanych procedur
  197. mnuProperties=W│&a£ciwo£ci
  198. mnuSave=&Zapisz
  199. mnuFindFunction=Znaj&dƒ funkcje
  200. mnuRecentFiles=Hi&storia
  201. mnuClearPEHistory=&Wyczy£µ historiΩ
  202. mnuUnDecorated=Pok&a┐ eksportowane funkcje nieudekorowane
  203.  
  204. [frmPEInfo Messages]
  205. NoFuncExp=Brak eksportowanych procedur
  206. OneFuncExp=%s eksportowana procedura
  207. MoreFuncExp=%s eksportowane(ych) procedury(ur)
  208. NoModImp=Brak importowanych modu│≤w
  209. OneModImp=%s importowany modu│
  210. MoreModImp=%s importowane(ych) modu│y(≤w)
  211. NoFuncImp=Brak importowanych procedur
  212. OneFuncImp=%s importowana procedura
  213. MoreFuncImp=%s importowane(ych) procedury(ur)
  214. FindFunction=Funkcja szukana w pliku %s:
  215. NoFunctionFound=Funkcji %s nie znaleziono
  216. SelectDestination=Wska┐ po│o┐enie i nazwΩ pliku docelowego 
  217. EndExport=Zapisywanie zako±czone. Otworzyµ plik?
  218. DetailsOf=Detale pliku %s
  219. SavingExpFunc=Zapisz eksportowan╣ funkcje...
  220. ImpFunc=%s z %s
  221. SavingImpFunc=Zapisz %s
  222. DeleteHistoryQuestion=Wyczy£ciµ historiΩ?
  223. FunctionsDecorated=%s (udekorowane)
  224. FunctionsUnDecorated=%s (nieudekorowane)
  225.  
  226. [frmAutoRun]
  227. MainCaption=AutoStart
  228. lvwAutomatic(1)=Nazwa
  229. lvwAutomatic(2)=Po│o┐enie
  230. lvwAutomatic(3)=îcie┐ka
  231. lvwAutomatic(4)=Opis
  232. lvwAutomatic(5)=Uruchomione
  233. lvwAutomatic(6)=Modyfikowane
  234. lvwDeleted(1)=Nazwa
  235. lvwDeleted(2)=Po│o┐enie
  236. lvwDeleted(3)=îcie┐ka
  237. lvwDeleted(4)=Opis
  238. lvwDeleted(5)=Uruchomione
  239. lvwDeleted(6)=Nazwa pliku
  240. lblDeletedValue=Warto£µ:
  241. lblAutomaticValue=Warto£µ:
  242. mnuRunNow=U&ruchom teraz
  243. mnuSelectInDependencies=&Zaznacz proces w procesach
  244. mnuGoTo=Prz&ejdƒ do...
  245. mnuRestore=Prz&ywr≤µ
  246. mnuDelete=U&su±
  247. mnuProperties=W│&a£ciwo£ci
  248. mnuDetails=De&tale
  249.  
  250. [frmAutoRun Messages]
  251. Delete=Usu±...
  252. NoItemSelected=Nic nie zosta│o zaznaczone!
  253. DelRegAutoAsk=Usun╣µ zaznaczony klucz rejestru?
  254. DelRegAutoInfo=UsuniΩty klucz rejestru\nzosta│ zapisany w pliku .reg w:\n%s
  255. DelRegAutoError=B│╣d usuwania klucza
  256. DelLinkAutoAsk=Usun╣µ plik z AutoStartu?
  257. DelLinkAutoInfo=UsuniΩty skr≤t zosta│ zapisany w:\n%s
  258. DelINIAutoAsk=Usun╣µ zaznaczony klucz INI?
  259. DelINIAutoInfo=UsuniΩty klucz rejestru zosta│ zapisany w pliku .ini w:\n%s
  260. DelINIAutoError=B│╣d usuwania klucza
  261. DelRegCanc=Usun╣µ plik .reg?
  262. DelLinkCanc=Usun╣µ zaznaczony plik?
  263. DelINICanc=Usun╣µ klucz z pliku INI?
  264.  
  265. [frmWindowExplorer]
  266. BaseCaption=Eksplorator okien
  267. MainCaption=Eksplorator okien
  268. fraWinProperties=W│a£ciwo£ci
  269. fraPosition=Pozycja
  270. cmdRefresh=O&d£wie┐
  271. cmdMark=Po&ka┐
  272. cmdSetPos=U&staw
  273. lblState=S&tan:
  274. lblHeight=&Wysoko£µ:
  275. lblWidth=S&zeroko£µ:
  276. lblTop=&Y:
  277. lblLeft=&X:
  278. cmdClose=Za&mknij
  279. lblClass=Kl&asa:
  280. lblText=T&ekst:
  281. chkVisible=Wido&cz.
  282. chkEnabled=Aktyw&ny
  283. lblhWnd=&hWnd:
  284. mnuExpandAll=&Rozwi± wszystko
  285. mnuCollapseAll=&Zwi± wszystko
  286. mnuOnlyVisibles=Pok&a┐ tylko widoczne
  287. mnuOpenTreeSingleClick=&Rozwi± drzewo po pojedy±czym klikniΩciu
  288.  
  289. [frmWindowExplorer Messages]
  290. BaseCaption=Eksplorator okien
  291. Unicode=Unicode
  292. IsUnicode=Unicode: %s
  293. Normal=Normalny
  294. Minimized=Zminimalizowany
  295. Maximized=Zmaksymalizowany
  296. CloseWindow=Zamkn╣µ zaznacone okno?\n(akcja nie do odwr≤cenia)
  297. NumericValue=Wstaw warto£µ numeryczn╣!
  298. LoadingWin=" - úadujΩ okna..."
  299. SetTopLevel=Umie£ciµ okno na najwy┐szym poziomie?
  300. MoveWindow=Przesun╣µ zaznaczone okno?
  301. InvalidOperation=Nieprawid│owa operacja
  302. Visibles=Widoczny
  303. NWindows=%s %s Okna
  304. NoProperties=Brak w│a£ciwo£ci
  305. InvalidWindow=Niew│a£ciwe okno
  306. PropertiesOf=W│a£ciwo£ci %s
  307. SonOf=Syn %s
  308. Of=%s of %s
  309.  
  310. [frmProgramAliases]
  311. MainCaption=Programy powi╣zane
  312. chkEdit=&Edycja
  313. cmdSave=&Zapisz
  314. cmdDelete=U&su±
  315. cmdNew=No&wy...
  316. lvwAlias(1)=Powi╣zanie
  317. lvwAlias(2)=îcie┐ka
  318. lvwAlias(3)=Opis
  319. lvwAlias(4)=Modyfikacja
  320. lblDirectory=Ka&talog roboczy
  321. lblAliasName=Nazwa p&owi╣zania
  322. lblPath=î&cie┐ka
  323. mnuRun=U&ruchom
  324. mnuProperties=W│&a£ciwo£ci
  325. mnuDetails=D&etale...
  326. mnuDelete=U&su±
  327. mnuChooseFile=Pli&k
  328. mnuChooseDirectory=K&atalog
  329. optAliasType(0)=Poje&dy±cza £cie┐ka
  330. optAliasType(1)=îcie┐ka z zmienn&ymi
  331.  
  332. [frmProgramAliases Messages]
  333. CancelCapt=Anulu&j
  334. EditCapt=&Edycja
  335. BrowseCapt=P&rzegl╣daj...
  336. NewCapt=No&wy...
  337. AliasDelSelected=Usun╣µ zaznaczone powi╣zanie?
  338. AliasDel=Usun╣µ powi╣zanie '%s'?
  339. AliasDelDir=UsuniΩte klucze rejestru zosta│y zapisane w:\n%s
  340. NewCaption=%s Powi╣za±
  341. NoAlias=Brak powi╣za±
  342. ErrorDeleting=B│╣d usuwania klucza
  343. CorrectAlias=ProszΩ o zdefiniowanie poprawnego powi╣zania!
  344. AliasExists=Powi╣zanie %s ju┐ istnieje.\nMo┐na zdefiniowaµ tylko jedeno powi╣zanie!
  345. ExeAlias=Nazwa powi╣zania na ko±cu musi mieµ '.exe'\nDodaµ '.exe' na koniec?
  346. SavePrompt=Zapisaµ zmiany?
  347. ErrorKey=B│╣d tworzenia zaznaczonego klucza
  348. ErrorValue=B│╣d ustawie± warto£ci klucza
  349. ErrorDeletingKey=B│╣d usuwania klucza %s
  350. CaptionLoading=Powi╣zanie %s z %s: %s
  351. NAlias=%s powiaza±
  352. SelectDirectory=Zaznacz katalog
  353. SelectFile=Zaznacz plik
  354.  
  355. [frmAbout]
  356. MainCaption=O programie...
  357. tbsTabStrip(1)=&G│≤wne
  358. tbsTabStrip(2)=&PodziΩkowania
  359. lblSiteDescription=Odwiedƒ oficjaln╣ stronΩ programu! Znajdziesz tam wiele cennych informacji na jego temat oraz wiele, wiele innych!
  360. lblEMailDescription=Przysy│ajcie do mnie swoje sugestie, pytania do pomocy technicznej, oraz raporty o b│Ωdach.
  361. lblDonationDescription=Chocia┐ ten program jest bezp│atny, mo┐esz wesprzeµ mnie swoim darem. Odwiedƒ powy┐sz╣ stronΩ by dowiedzieµ siΩ wiΩcej.
  362. lblTranslationInfo=Polskie t│umaczenie:
  363. lblThanks(0)=Pomoc techniczna:
  364. lblThanks(1)=Sugestie - Beta testy:
  365. lblThanks(2)=T│umaczenie:
  366. lblThanks(3)=Chcia│bym podziΩkowaµ wszystkim tym, kt≤rzy zachΩcaj╣ mnie do dalszej pracy, pisz╣c do mnie listy !
  367. cmdOk=O&k
  368.  
  369. [frmAbout Messages]
  370. VersionInfo=%s - Kompilacja %s